• Fr
    • En
  • Accueil
  • A propos
  • Services
  • Catalogue
  • BELGIAN DOCS WORLD SALES
  • Contact
  • En
  • Fr

  • Accueil
  • A propos
  • Services
  • Catalogue
  • BELGIAN DOCS WORLD SALES
  • Contact

{{'RETOUR' | translate}}

LES CICATRICES D’UN PUTSCH

Borgers Nathalie
  • DVD : |

Location/achat et commande uniquement pour un usage privé. Pour tout usage public, associatif, pédagogique, veuillez contacter Noémie Daras

  • Le 12 septembre 1980, les chars de l'armée turque envahissent l'Anatolie et le général Kenan Evren prend le pouvoir. C'est le troisième coup d'État militaire en 20 ans, mais c'est le plus dur et le plus violent, et celui qui a le plus profondément marqué la société turque. Pour la gauche, ce putsch est le coup de grâce.

    Abidin, le mari de la réalisatrice, était un révolutionnaire dans les années 1970. Il a fui la Turquie pour Vienne après le putsch. Certains de ses camarades ont comme lui réussit à partir et à reconstruire leur vie en exil, mais la majorité ont été arrêtés, torturés et passèrent des années en prison.

    Arrivé en Autriche en janvier 1981, Abidin décide de tourner le dos à la politique. Néanmoins, il suit quotidiennement ce qui se passe en Turquie. Il est consterné par l’aveuglement des puissances occidentales qui veulent croire à l’évolution positive de la Turquie comme rempart contre l’URSS et vont jusqu’à soutenir les confréries islamiques. En revanche, ils n’ont pas condamné le coup d’État, ses violations des droits de l’Homme et la constitution liberticide élaborée par les généraux. Les objectifs économiques et géostratégiques étaient plus importants. Aujourd’hui, ces mêmes puissances s’étonnent que la Turquie se détourne des idées démocratiques au profit de l’islam politique.

    Ce film raconte l’histoire du putsch militaire de 1980 et la transformation de la société turque sous la forme d’une quête personnelle qui commence par les cicatrices sur le corps d’Abidin : les cicatrices de six balles tirées à bout portant par une milice fasciste des Loups gris. Les blessures de son corps ont guéri, mais elles le hantent encore aujourd’hui. Pour comprendre ce qu’elles cachent, la réalisatrice (une Belge) recherche les traces de la Turquie de « son mari », celle dans laquelle il a grandi, celle pour laquelle il s’est battu, celle qui s’écroule sous ses yeux. Elle veut savoir comment le putsch a « fonctionné », comment l’islam politique est arrivé au pouvoir dans son pays. Car ces blessures ne sont pas seulement les siennes, elles sont celles de tout un pays.

    Cette quête fait des allers-retours entre Vienne et Ankara. Sur son chemin, la réalisatrice rencontre la famille de son mari et d’anciens amis de lutte, des femmes et des hommes qui se sont battus pour la justice sociale et la démocratie. Elle la conduit aussi dans des communautés, des lieux et des paysages, symboliquement chargés et marqués par la transformation du pays, ainsi que dans les archives.

    Peu à peu, cette page largement méconnue de l’histoire turque émerge sous la forme d’un voyage dans l’univers de l’homme avec lequel la réalisatrice vit depuis15 ans, mais dont elle connaissait peu le passé.

    {{'FORMAT_DU_SUPPORT' | translate}}: DCP

    {{'DUREE' | translate}}: 102'

    • {{"ECRIT_ET_REALISE_PAR" | translate}}

      Borgers Nathalie

    • {{"SCENARIO" | translate}}

      Nathalie Borgers

    • {{"SON" | translate}}

      Ibrahim Kahraman, Tong Zhang

    • {{"ASSISTANT_REALISATEUR" | translate}}

      Deyra Stir

    • {{"PRODUCTION" | translate}}

      Mischief Films (Ralph Wieser), Novak Prod (Olivier Dubois), A green Filming Production ÖFI+// Green Bonus

    • {{"PRODUCTEURS" | translate}}

      Ralph Wieser (Mischief), Olivier Dubois (Novak Prod) / Line Producer: Susanne Berger

    • {{"COPRODUCTION" | translate}}

      RTBF - Unité Documentaire WIP - Wallonie Image Production, Proximus, Shelter Prod - Österreichisches Filminstitut and ÖFI+ Filmfonds Wien ORF Film / Fernseh-Abkommen Creative Europe Media. Partenaire: Film and Audiovisual Center of Wallonia Brussels Federation Tax Shelter incentive of the Federal Government of Belgium, Taxshelter.be and ING

    • {{"PROJECTIONS" | translate}}

      • 28 août 2025 : PREMIERE au Cinéma Flagey suivie d'un échnage avec la réalisatrice (Bruxelles)

      • 05 avril 2025 : Projection au Cinéma Vendôme, dans le cadre du Festival MILLÉNIUM (Bruxelles)

      • 21 février 2025 : Projection Cinema Betonhalle, dans le cadre de La Berlinale (Allemagne)

      • 21 février 2025 :

    • {{"FESTIVAL_SELECTION_PRIX" | translate}}

      • 19 février 2025 : PREMIÈRE MONDIALE au "Forum Spécial" de LA BERLINALE (Allemagne)

{{'DU_MEME_AUTEUR' | translate}}

{{'CATALOGUE' | translate}}

  • KRONE (LE)

    KRONE (LE)

    Borgers Nathalie
  • GREYHOUND, ALLER SIMPLE

    GREYHOUND, ALLER SIMPLE

    Borgers Nathalie, Levy-Hunt Jennifer

DATE DE TOURNAGE

LIEU

{{film.acf.lieu}}({{vm.postCategory(film).name}})

{{'COMMANDE_DE_DVD' | translate}} {{'VIREMENT' | translate}}

{{'PRIX_UNITAIRE' | translate}} : 17€ {{'TTC' | translate}}

{{vm.title}}

Veuillez compléter vos coordonnées afin de pouvoir prendre contact avec vous. Lorsque vous aurez terminé, n’oubliez pas de nous envoyer le formulaire, nos services prendront contact avec vous dans les plus brefs délais afin de conclure votre commande.

Merci de ne pas effectuer de paiement avant d'avoir reçu un bon de commande de notre part.

{{"VEUILLEZ_CHOISIR_UNE_QUANTITE" | translate}}
{{"VEUILLEZ_CHOISIR_UNE_LIVRAISON" | translate}}
{{'NOM_INVALIDE' | translate}}
{{'PRENOM_INVALIDE' | translate}}
{{'EMAIL_INVALIDE' | translate}}
{{'NUMERO_DE_TVA_INVALIDE' | translate}}
{{'RUE_ET_NUMERO_INVALIDES' | translate}}
{{'CODE_POSTAL_INVALIDE' | translate}}
{{'LOCALITE_INVALIDE' | translate}}
{{'VILLE_INVALIDE' | translate}}

TOTAL {{'TTC' | translate}}:  €

* {{'CHAMPS_REQUIS' | translate}}

{{'VRAIMENT' | translate}} ?

{{'JAI_LU_ET_ACCEPTE_LA' | translate}} {{'POLITIQUE_DE_CONFIDENTIALITE' | translate}} *

{{'UNE_ERREUR_EST_SURVENUE' | translate}}
{{'ERREUR' | translate}}: {{'CET_EMAIL_EST_DEJA_INSCRIT' | translate}}.

{{'COMMANDE_DE_DVD' | translate}} PAYPAL

{{'PRIX_UNITAIRE' | translate}} : 17€ {{'TTC' | translate}}

{{vm.title}}

{{"VEUILLEZ_CHOISIR_UNE_QUANTITE" | translate}}
{{"VEUILLEZ_CHOISIR_UNE_LIVRAISON" | translate}}

TOTAL {{'TTC' | translate}}:  €

{{'UNE_ERREUR_EST_SURVENUE' | translate}}
{{'ERREUR' | translate}}: {{'CET_EMAIL_EST_DEJA_INSCRIT' | translate}}.
Paiement reçu, merci pour votre commande
Payment Failed. Please try again.

{{"VOUS_ETES_MAINTENANT_INSCRIT" | translate}} ! {{vm.alert_response}} {{'UNE_ERREUR_EST_SURVENUE' | translate}}

Avec le soutien du centre du cinéma et de l'audiovisuel

© 2025 Wallonie Image Production {{'POLITIQUE_DE_CONFIDENTIALITE' | translate}} {{'REALISE_PAR' | translate}} SFD
  • Accueil
  • A propos
  • Services
  • Catalogue
  • BELGIAN DOCS WORLD SALES
  • Contact

E-MEETING ROOM

{{'POUR_AMELIORER_VOTRE_EXPERIENCE' | translate}} {{'EN_SAVOIR_PLUS' | translate}} ›