-
This is a European road movie that travels from the defunct Berlin Wall to the brand-new barrier at Ceuta, on the African continent. As it zigzags through the borderlands, it focuses on a single theme: the new multi-cultural Europe, rejoicing in the diversity contributed by the foreigners, despite its tradition of rejecting them.
Four borders at least but one axis: a society, mixed, multicultural, rich in its diversity despite its traditions of rejection. From north to south, encounters filled with humor and tenderness, men and women who, with energy and generosity, make up a new society. Out of the clichés, this film poses an optimistic, jubilatory and sometimes screeching look at Europe and its immigration.
{{'DUREE' | translate}}: 90'
-
-
{{"ECRIT_ET_REALISE_PAR" | translate}}
Jean Patrick
-
{{"SON" | translate}}
Jean-Jacques Quinet
-
{{"MONTAGE_IMAGE" | translate}}
Françoise Arnaud
-
{{"MONTAGE_SON_ET_MIX" | translate}}
Myriam René
-
{{"MUSIQUE" | translate}}
Tom McClung
-
{{"ASSISTANT_REALISATEUR" | translate}}
Frédérique Pollet Rouyer, Deborah Kempczynski, Sara Bergasa et Aline Fischer
-
{{"PRODUCTION" | translate}}
INA - Black Moon prod
-
{{"COPRODUCTION" | translate}}
l'Espace International du Forem - l'AWEX - le CGRI-DRI - programme EQUAL - WIP
-
-
-
{{"TV" | translate}}
-
25 September 2008 : France 2
-
15 September 2008 : France 2
-
29 June 2008 : RTBF
-
25 June 2008 : ARTE
-
-
{{"PROJECTIONS" | translate}}
-
16 November 2013 : Projection organisée par l’asbl Les 400 coups au Cinéma «Forum» de Namur
-
29 October 2013 : Projection au Centre Culturel Oscar Niemeyer à Goiânia organisé par l’Ambassade du Brésil
-
14 November 2012 : Projection organisée par le Cercle des Voyageurs et DVDoc.be en présence de Pierre Duculot
-
23 September 2010 : Projection dans le cadre d'une conférence "L'Europe: lieux d'aujourd'hui" organisée par le Centre Culturel français à Belgrade, au Centre de décontamination culturelle
-
06 September 2010 : Projection pour un cycle de Cinéma à Santiago de Chili dans un cadre académique "Dislocacion"
-
05 May 2010 : Projection à la Maison des Jeunes du Péry (Ciné-Club)
-
30 April 2010 : Projection au cinéma "Colisée" à Colmar organisé par l'association "LEZARD"
-
11 February 2010 : Projection Ciné-Forum au Centre Régional de Verviers pour l'Intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère - CRVI asbl
-
22 January 2010 : Projection par "Cinéma'ginaire" à Argeles-Sur-Mer
-
03 December 2009 : Projection lors du 20ème anniversaire de la chute du Mur de Berlin, par le centre régional de résistance et liberté, organisation; "Écran...au pied du Mur" (France)
-
09 November 2009 : Projection lors du 20ème anniversaire de la chute du Mur de Berlin
-
02 December 2008 : Projection-débat à Bruxelles Migration Celebration Film Festival
-
30 November 2008 : Projection à la Médiathèque de Baulon
-
29 November 2008 : Projection au Centre culturel de Vern-sur-Seiche
-
29 November 2008 : Projection au Cinéma de Chatillon-en-vendelais
-
28 November 2008 : Projection Cinéma de Bain de Bretagne
-
28 November 2008 : Projection à l'Auditorium du CRG à Chantepie
-
27 November 2008 : Projection à la Maison de quartier-La bellangerais de Rennes
-
26 November 2008 : Projection au Cinéma La bobine de Bréal sous Montfort
-
12 November 2008 : Projection au comité économique et social européen
-
05 November 2008 : Projection à la Galerie du Sauvage à Porrentruy SUISSE
-
04 November 2008 : Projection au cinéma des Quais à Belfort FRANCE
-
09 May 2008 : Projection à l'Espace Delvaux de Bruxelles
-
07 May 2008 : Projection au Cinéma Le Parc de Liège
-
11 April 2008 : Projection au Cinéma Arenberg de Bruxelles
-
10 April 2008 : Projection au Cinéma Le Parc à Liège
-
09 April 2008 : Projection au Plaza-Art de Mons
-
-
{{"FESTIVAL_SELECTION_PRIX" | translate}}
-
2009 : Best Film in One Specifie Category: ART&TUR (Espagne)
-
2008 : Prix du Jeune Public au Festival International du Film documentaire "Visions du Réel"- Nyon (Suisse)
-
2008 : Prix Spécial du Jury au Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen
-
-