-
Dans une grotte, il y a plus de soixante ans, elle est née. Aujourd’hui, elle vit dans un village, entourée de ses enfants et petits-enfants. Parfois, dans ses rêves, sa mère défunte l’appelle — là-bas, dans la grotte. Le film recueille des instants fugaces de sa vie quotidienne, et la transmission fragile de sa langue, le Rục, à ses petits-enfants.
{{'FORMAT_DU_SUPPORT' | translate}}: DCP
{{'DUREE' | translate}}: 71'
-
-
{{"ECRIT_ET_REALISE_PAR" | translate}}
Graux Nicolas, Trương Minh Quý
-
{{"SCENARIO" | translate}}
Nicolas GRAUX, Trương Minh Quý
-
{{"IMAGE" | translate}}
Nicolas GRAUX
-
{{"SON" | translate}}
Ngô Quốc Kiên, Nguyễn Ngọc Tân, Lê Hoàng Anh
-
{{"MONTAGE_IMAGE" | translate}}
Trương Minh Quý
-
{{"MONTAGE_SON_ET_MIX" | translate}}
Ernst KAREL, Trương Minh Quý
-
{{"MUSIQUE" | translate}}
Michael Stearns
-
{{"PRODUCTION" | translate}}
Dérives, Petit chaos
-
{{"PRODUCTEURS" | translate}}
Nguyễn Thị Xuân Trang, Gaëlle Balthasart, Julie Frères
-
{{"COPRODUCTION" | translate}}
Wallonie Image Production, Lagi films, avec le soutien de Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ciclic Région Centre-Val de Loire, Image/mouvement du Centre national des arts plastiques, Procirep, Angoa, Media, Wallonie, Pictanovo, Brouillon d’un rêve de la Scam
-
{{"MIXAGE" | translate}}
Ernst KAREL
-
{{"ETALONNAGE" | translate}}
Lionel Kopp
-
-
-
{{"PROJECTIONS" | translate}}
-
03 September 2026 : Projection à CinéMarche (Marche)
-
10 June 2026 : Projection à Cineflagey (Bruxelles)
-
29 May 2026 : Projection au Filmhuis Klappei (Anvers)
-
28 May 2026 : Projection au Cinéma Plaza (Hotton)
-
25 May 2026 : Projection au Cinéma Le Totem (Libramont)
-
24 May 2026 : Projection à BOZAR (Bruxelles)
-
21 May 2026 : Projection au Cinéma Le Totem (Libramont)
-
19 May 2026 : Projection au Cinéma Le Totem (Libramont)
-
17 May 2026 : Projection au Cinéma Le Totem (Libramont)
-
10 May 2026 : Projection au Centre culturel Jacques Franck (Bruxelles)
-
10 May 2026 : Projection au Centre culturel Jacques Franck (Bruxelles)
-
09 May 2026 : Projection à Cineflagey (Bruxelles)
-
07 May 2026 : Projection au Cinéma Le Totem (Libramont)
-
04 May 2026 : Projection à Cineflagey (Bruxelles)
-
21 April 2026 : Projection au Cinéma Storck (Ostende)
-
19 April 2026 : Projection à Cineflagey (Bruxelles)
-
17 April 2026 : Projection à BOZAR (Bruxelles)
-
13 April 2026 : Projection au Cinéma Sphinx (Ghent)
-
13 April 2026 : Projection au Cinéma Sphinx, suivi d’un Q&A avec les réalisateurs (Gent)
-
11 April 2026 : Projection à Cineflagey (Bruxelles)
-
09 April 2026 : Projection au Cinéma Churchill en présence de Trương Minh Quý & Nicolas Graux (Liège)
-
09 April 2026 : Projection au Cinéma Churchill (Grignoux), suivi d’un Q&A avec les réalisateurs (Liège)
-
05 April 2026 : Projection à Cineflagey (Bruxelles)
-
03 April 2026 : Projection au Cinéma Storck (Ostende)
-
01 April 2026 : Projection à Cineflagey en présence de Trương Minh Quý & Nicolas Graux (Bruxelles)
-
31 March 2026 : Projection au Cinéma Buda (Courtrai)
-
28 March 2026 : Projection à Bozar (Bruxelles)
-
27 March 2026 : Projection au Cinéma Buda (Courtrai)
-
27 March 2026 : Projection au Cinéma Storck (Ostende)
-
27 March 2026 : Projection à BOZAR, suivi d’un Q&A avec les réalisateurs (Bruxelles)
-
25 March 2026 : Projection au Cinéma Buda (Courtrai)
-
25 March 2026 : Projection à Bozar en présence de Trương Minh Quý & Nicolas Graux (Bruxelles)
-
-
{{"FESTIVAL_SELECTION_PRIX" | translate}}
-
04 December 2026 : * GOLDEN COCONUT AWARD * pour Meilleur Documentaire, Hainan Island International Film Festival (2025)
-
17 May 2026 : * PRIX MONDE EN REGARDS * au Festival International Jean Rouch - Comité du Film ethnographique (2026)
-
17 May 2026 : * PRIX DU PATRIMOINE VIVANT * au Festival International Jean Rouch - Comité du Film ethnographique (2026)
-
09 May 2026 : * INTERNATIONAL GRAND PRIZE * au Festival International du Documentaire de Taïwan
-
28 November 2025 : * MONGOLFIERE D'ARGENTAWARD * au Festival des 3 Continents (2025)
-
21 November 2025 : * MENTION SPECIALE * du jury Green Spike, Valladolid International Film Festival (2025)
-
14 October 2025 : * MENTION SPECIALE * dans la compétition New Voices, Bangkok International Film Festival (2025)
-
19 August 2025 : * MENTION SPECIALE * du jury pour le Pardo Verde, Locarno Film Festival (2025)
-
19 August 2025 : * BOCCALINO D'ORO * pour la Meilleure Cinématographie, Locarno Film Festival (2025)
-
19 August 2025 : * LEOPARD D'OR" dans la compétition Cinéastes du Présent, Locarno Film Festival (2025)
-
-
