{{'RETOUR' | translate}}
ELOIGNEZ VOS TENTES ET RAPPROCHEZ VOS COEURS
-
DVD : |
Location/achat et commande uniquement pour un usage privé. Pour tout usage public, associatif, pédagogique, veuillez contacter Noémie Daras
-
This film is a group portrait of Tuaregs and Belgians around Annor, a young man whose mother is Belgian and the father Tuareg.
Of Tuaregs I had contradictory images – one of the mythical blue man,
lord of the desert, fascinating, but faceless, silent and anonymous, and another reflecting a reality but only a part of it: only their misery.
So when Catherine,my sister-in-law, married Soueloum, these images
didn’t help me to approach his culture and the idea of making a film
about Tuaregs came immediately. But at the same time I wondered how.
And also if I was entitled to film a civilisation I know so little of.
Little by little we learnt to know each other better and the project changed. It was no longer question of making a film about Tuaregs but with some people -Tuaregs and Belgians – some I knew who lead me to others I didn’t know. As centre and link of this group portrait I chose Annor, Catherine-Zahra’s and Soueloum’s son, who is now seventeen, belongs to both cultures and needs to make them coexist harmoniously with their differences and their similitudes, their oppositions and their links, and the image they have of each other.{{'DUREE' | translate}}: 56'
-
-
{{"ECRIT_ET_REALISE_PAR" | translate}}
Quintart Monique
-
{{"SCENARIO" | translate}}
Monique Quintart
-
{{"IMAGE" | translate}}
Luc Malice
-
{{"SON" | translate}}
Luc Van Schouwburg
-
{{"MONTAGE_IMAGE" | translate}}
Philippe Boucq
-
{{"MONTAGE_SON_ET_MIX" | translate}}
Paul Delvoie
-
{{"PRODUCTION" | translate}}
Les Productrices
-
{{"COPRODUCTION" | translate}}
Lux Fugit Film - Atelier de production GSARA - WIP - Le P'tit Ciné
-
-
-
{{"PROJECTIONS" | translate}}
-
12 March 2010 : Projection à l'Espace Magh à Bruxelles
-
-